藏文献中萨迦·索南坚赞所著的"王统世系明鉴"记载文成公主的出生充满了神圣的色彩，观世音菩萨觉知教化雪域藏土的时机已从自己身上放出光明。从观音菩萨左眼射出的光明射往汉地全境，光明照射到了唐朝长安。王妃九个月后生下一个公主。这位公主绝冠世间，他就是文成公主，公主的出生就是伴随着光明和神圣，她被尊为绿度母的化身。从观音菩萨右眼射出的光明是尼泊尔尺尊公主被尊为白度母化身，从观音菩萨脸上射出的光明变为六字真言 。

六字真言，"唵嘛呢呗咪吽",六字大明陀罗尼，嘛呢咒，是观世音菩萨心咒，源于梵文中，此咒含有诸佛无尽的加持，是诸佛慈悲和智慧的声音显现，六字大明咒是"嗡啊吽"三字的扩展，其内涵非常丰富，蕴藏着宇宙中无形的能量，大智慧，大慈悲。此咒即是观世音菩萨微妙的本心，常诵具有不可思议的功德，观世音菩萨心咒的第一个字"唵",象征五智，一个吉祥的字，大多数的咒都由"唵"字开头。"嘛呢"的意思是宝，"叭咪"代表莲花，"吽"字则是宣说，迎请观世音菩萨。全咒可译为莲花宝，赐予一切的遍知。