人活世上,谁无烦恼?吃喝拉撒,衣食住行,金钱诱惑,感情危机。俗话说的好,人无远虑必有近忧,还是要看长远一点才好呢,(青海)西宁人的方言里,吧烦恼叫做“熬nao煎”和“颇烦”。
“娃娃病了一直不好,我熬煎着”
“你太多心了,给自己找熬煎呢”
“盖房子钱不够,把尕爸爸熬煎坏了”
“嫑和我说话,我这两天颇烦着”
“一想起来还欠别人钱,我就颇烦”
“看不见孙子,把阿爷颇烦坏了”
看,“熬煎”和“颇烦”都有“心烦意乱”的含义,而这两个词的方言读音和释义,都是继承的古语:
《红楼梦》二十六:“昨日宝玉还说,明儿怎么收拾房子,怎么样做衣服,倒像有几百年的熬煎。”熬煎即烦恼事。
《元曲·来生债(楔子)》:“从今后休着你那心下熬煎枉受苦。”熬煎,即忍受折磨。
你能想象古人扶着额头说:‘我“熬煎/颇烦”着’吗,(#^.^#),说实话,我是坚决不相信古装电视剧里,主角们说的6的一比的普通话,还时不时冒出现在近代的词,电视机面前的小编也是一脸尴尬。
言归正传,“熬煎”也好,“颇烦”也好,人人都会有,不用太过灰心丧气,小编送大家一句话“一笑少烦恼”,愿你天天开心哦~原创不易,如果您喜欢,顺手右上角↗↗关注支持下小编呗,我们一起为青海方言打call
留言跟帖
(网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站立场)