从“年宝玉则”到“莲宝叶则”，是同一座神山的双面展现

图·文/舒放

在头天晚上定第二天行程时，阿坝的朋友说明天去莲宝叶则看高原海子。也就是那些个迷人的“错”了，不由心往神驰。莲宝叶则——我以为是朋友对汉译“年宝玉则”读音不准的原因。等第二天在路上看见路标，才知道朋友发音很准，就是莲宝叶则，而不是年宝玉则。

年宝玉则——莲宝叶则，是同一座神山南北麓不同的汉译。北面，是故乡青海，南边则是我现在客居的四川。使用不同汉字对同一地名进行音译，彰显了青、川两省人不同的性情。这么多年来，我一直用年宝玉则来称呼这座地处甘、青、川三省交界的神山。从没想过会另有一个听上去有些阴柔的名称。

年宝玉则主峰海拔5369米，据资料显示，为巴颜喀拉山的最高峰。年宝玉则是藏地十大神山（这个信息有很多版本，神山亦有十八等不同数字，在这里采用较为宽泛的十八神山）的第八位。在安多地区，属众神山之首。年宝玉则的汉语意思是尊严的玉石之峰，哪怕不解其意，“年宝玉则”读起来有一种刚毅之感，而“莲宝叶则”无形中化解了几分冷峻，增添了一份禅境，以及这份禅境背后沾染着世俗温柔的暖意。是因为高原的错，都是度母化身的缘故吗？

而这种感觉出于我个人的遐想还是果真如此呢？

等到次日，旦真、隆多和我一起前往甘南，返程途中在青海久治县逗留良久。在山上，风要强劲很多，这两位阿坝县本地的藏族朋友（从藏区的划分而言，都是安多片区）不停裹紧袈裟，就这样还是瑟瑟发抖。他们对我说：“你们青海真冷啊！这真是你们青海啊，不愧是青海。”那日天气阴沉，不时有细雨飘落——在我看来接近冻雨和雪之间。他们不说，我似乎并没有感觉到不同，这源于是体内的青海因子就地复苏，对我而言，一切都只是故乡的滋味而已，尽管，我并非不冷。

这可以作为一个印证，对年宝玉则——莲宝叶则之于青、川两省人不同性情的印证。

年宝玉则——尊严的玉石之峰。果不其然，从进入景区开始，大自然鬼斧神工造就的绝壁奇峰、峭壁悬崖就开始在眼前凸显。不过最先跃入眼帘的是山后两朵白云——我在突然之间对那些口语诗有了某种程度上的理解；此刻除了说“白的不能再白”之外，还真的说不上其他；或者就是直接爆粗口？

我们要去景点叫扎尕尔错，这是莲宝叶则海拔最高的海子，4200米。

前往扎尕尔错的路途充满期待。对游客而言，也是一种考验。抵达之后，估算了一下路程，从景区入口算起，有1.5公里左右。这原本不算太远，然而由于前往的道路在山谷间崎岖蜿蜒，不是那种一眼望去可以看到目的地的平坦道路。转过一个弯后迎面而来的是另一怪石嶙峋的山峰，加四千多米的高海拔，急性子的人难免会犯嘀咕。

路上有一个姑娘对同伴说，希望看到的湖能让我们喜出望外，不然这走的路太冤枉了。我在心里说，放心吧，姑娘，任何一个高原海子都不会让你们失望。

年宝玉则神山与藏族英雄人物格萨尔王有着密切的联系，与之有关的传说典故数不胜数。在景区入口的景区介绍牌上，看到壮观的冰体（要等冬天才能看到）和陡峭的山岩是年宝玉则最具特色的看点。在前往扎尕尔错的路途，时不时有嶙峋怪石组成的形象图案，如“千年一吻”，说的是格萨尔和妃子之间的深情，还有“八戒悟道”，是猪八戒坐禅的模样——很可惜，这些统统没看到，不知道是角度问题还是福缘不够？唯独骆驼峰，惟妙惟肖。

终于，能够看到扎尕尔错了。最令人叫绝的是整个湖背靠的绝壁，刀劈斧削，（资料显示）高达1000多米，扎尕尔错就卧在群山峻岭的怀抱之中，安静如处子。

扎尕尔错不大，资料说方面三平方公里，应该是指丰水期，现在看上去怎么也超不过一平方公里。由于“一片孤城万仞山”，不能环湖一周。就在湖畔走动着感觉她的深邃和宁静。

壁立千仞，无欲则刚——一方面是刚毅雄浑、肃穆悲壮的悬崖峭壁；冰川水溶，有容乃大——另一方面是圆润细腻、端庄秀美的湖水。这不正是年宝玉则——莲宝叶则最贴切的解释？

诸法无相。刚毅和温柔都不过是外在的表现。针对不同众生的业力，诸佛菩萨除了慈眉善目的文相之外，还会显示出忿怒相，也是这一浅显而深刻道理的展现。

在山的那边，故乡年宝玉则不动声色地演变为山这边莲宝叶则。一叶菩提，一花一世界——故乡在此刻的意味，就是心安。

这是扎尕尔错之行最大的收获。

对了，在返程途中，还拍到了正在“形成”的飞碟云——很可惜，最终没能形成飞碟，而是变成了两个“怪物”，起心动念之后，事物不会按心中所想去发展，这是另一个收获。