原文:大荒之中,有山名曰日月山,天枢也。吴姖天门,日月所入。有神,人面无臂,两足反属于头上,名曰嘘。
原图作者:陈丝雨
译文:大荒当中有座山名叫日月山,是天的枢纽。这座山的主峰叫吴姖天门山,是太阳和月亮降落的地方。有一个神,长着人的脸,可是没有胳膊,两只脚反转着架在头上,名叫嘘。有人认为,他就是《海内经》中的“噎鸣”,是掌管日月星辰行次时间的神。
译文原作者:孙见坤
颛顼生了老童,老童生了重和黎,天帝命令重上天庭,又命令黎下凡间,黎到凡间后生了噎,噎住在大地的最西端,掌管着太阳、月亮和星辰的运行次序。⑤重:传说中老童之子,掌管天上的事物。黎:也是传说中老童之子,管理地下的事物。
留言跟帖
(网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站立场)