名正则言顺，名歪则言逆。名字歪的地方，国内可真不少。

雅鲁藏布江

这是青藏高原上最大的河流，可以说是大名鼎鼎了。

问题是这个“大名”，让人看不懂啊！“雅鲁”是这条河真正的名字，好比长江的“长”；“藏布”是河流的意思，如同长江的“江”。

藏族人称呼河流，有时叫“曲”，有时叫“藏布”。为什么河流有不同的叫法呢？很简单，地域差异。汉地的河流，北方大都叫“河”，南方大都叫“江”，跟这个是一个道理。

既然“藏布”已经是河流的意思了，那“雅鲁藏布江”最后的这个“江”字是什么鬼？

藏语里可没有这个字，这是汉语名称里额外赠送的。可是这说不通啊，如果是意译，这条河叫“雅鲁江”就行了；如果是音译，那么它叫“雅鲁藏布”就全活了。那么你这个“雅鲁藏布江”，到底是音译还是意译？

其实，别的河流都没有这样的叫法。比如雅鲁藏布江的支流帕隆藏布，也有人叫它帕隆江，都挺好的。我就从来没看到有谁把它叫做“帕隆藏布江”的。为什么就这个“雅鲁藏布江”，是如此的清新别致？

个人建议，藏语里的“曲”，一律译为“河”；藏语里的“藏布”，一律译为“江”。这条河，本来就特么的该叫做“雅鲁江”。

当然，这个名字也只是及格。当年维吾尔可汗找到唐朝皇帝，要求改名为“回鹘”，既是维语族名的音译，又具有汉语意义，这才是满分的名字。

我说，把它叫做“亚龙江”，大家看好不好？

柴达木盆地

这也是赫赫有名的一个地方。柴达木盆地位于青海省西部，是我国的三大盆地之一。“柴达木”是蒙古语，意思是盐泽。

这个名字，乍看起来没什么问题。别急，我给你掰扯掰扯。

在柴达木盆地西侧，有两个湖，分别叫做大柴旦湖和小柴旦湖。然后附近还有一个镇，叫做柴旦镇。实际上，柴旦镇是县级行政单位所在地，只不过不够繁华，还不能叫做“柴旦县”。

这一大堆“柴旦”，实际上跟“柴达木”是同一个蒙古词汇的音译。

这我就不懂了，地理上相关的几个地名，又来源于同一个蒙古语词汇，为什么翻译出来不一样呢？要么都叫“柴达木”，要么都叫“柴旦”，你这么做是要闹哪样？

个人有个建议，不如也采用音译加汉语意义的方法，把这一堆地理名称统一叫做“晨旦”，晨旦盆地，晨旦县，晨旦湖，大家觉得怎么样？

景德镇市

景德镇是江西的一个地级市。只是这名字太拧巴，你这到底是镇，还是市？

当年它的确是镇。北宋年间，它隶属于浮梁县，是个货真价实的镇。解放后，它从浮梁县分出来，设立了景德镇市。后来，它又反客为主，吞并了浮梁县。

可能是因为“景德镇”这三个字太深入人心了，所以设市之后，决策者不舍得把“镇”字去掉，于是出现了这个颇具喜感的名字。

个人观点，黄金说成白银，那就掉价了；是一个地级市，非得在名字里加个“镇”，也掉价了。

真的不如就叫“景德市”，好念又好听。

石家庄市

因为这个“庄”字，石家庄已经受到了不少嘲笑，“国际庄”跟“鸡你太美”一样泛滥。

石家庄是一个因铁路而兴的城市，当年确实是从“石家庄”这个村子发展起来的。不忘本当然是好的，但至少要名副其实吧？石家庄在发展的早期，就吞并了周围的许多村庄，石家庄只是这个城市的一小部分。

其实，它在以前的名字，一直是叫“石门市”的。这个名字，无论如何也要比“石家庄”好。石门市解放后，就改名叫“石家庄市”了。至于为什么改名，谁改的，我就不知道了。

可能这里面有什么缘故吧，有人知道吗？欢迎赐教。

其实，国内类似的情况还有几个，比如台儿庄、枣庄、驻马店等等。

六安

六安是个古名，从古到今都是这个名字，无可指摘。

我今天主要来吐槽一下它的读音——它叫“lù ān”。六读成“lù”，凭什么？

如果这是方言，那对不起，方言里你爱怎么读就怎么读，但在普通话里，它就应该读“liù”。

如果这是古音，那也对不起，古音废除了。古音怎么读，那是专家的事，不是老百姓的事。

没有人能准确说出古音到底是怎么读的，专家也是猜的。早些年，课本里的“远上寒山石径斜”，斜字还要读成“xiá”，现在则不再读这个古音了。同样的逻辑，你这六安为什么非得读古音呢？

国内同样的情况还有宕昌、台州等，一样让人难受。可怕的是，这些还都是一群专家开会讨论出来的。

专家的职责是解决问题，而不是制造问题。制造问题是流氓的职责，专家凭什么身兼两职？

柏林

这更是让人脑溢血的名字，不知道哪个脑残给起的，又不知道那些个吃干饭的专家领工资的时候惭不惭愧？

柏，任何地方都读bǎi，唯独在德国首都柏林这里读bó，逻辑是什么？

德国人不用汉语，它的首都以前没有汉语名称。如果你要音译，那就叫“伯林”；如果你非要叫它“柏林”，那就读成bǎi lín，反正音译得离谱的词多了去了。

可是你既写成柏，又非得读bó，不是脑残是什么？“乔丹”两个字你怎么读的？你是读成QIAODAN，还是读成j-o d-en?

所有音译词都是写成什么字，就读什么字的音，哪怕并不完全切合外语的读音。只有这个柏林，清朝有人犯傻了，至今没人纠正，真是匪夷所思！

同样道理的，还有可汗、单于、阏氏、月氏、金日磾这些个词，我真想把专家拉出来打死，民科水平都不到还敢到处作报告！